Mise en vente en fin 2009
HOME FOR SALE IN the SUNNY SYROS
SYROS, capitale des Cyclades, dispose de toutes les facilités (y compris hôpital), est très facilement accessible par Ferry rapide (c'est la première île où le bateau pour Mykonos s'arrête), est très vivante même en hiver (30 000 habitants), bref une des rares îles grecques où l'on peut envisager de vivre été comme hiver.
Le temps dans les Cyclades est nettement plus ensoleillé qu'à Athènes qui est elle-même la Capitale la plus ensoleillée d'Europe !
SYROS, capital of Cyclades, has all the facilities (including hospital), is very easily accessible by fast Ferry (it is the first island the boat for Mykonos stops), is very alive even in winter (30 000 inhabitants), in short one of the rare Greek islands where one can plan to live summer like winter.
Wheather in Cyclades is definitely sunnier than in Athens which is itself the sunniest Capital of Europe!
Une vue en hiver à partir de la terrasse de 42 m2 située devant la grande chambre du Maître de maison (ici même en hiver les nuages ne durent jamais longtemps)
ET une vue extérieure (le duplex, avec entrée indépendante, est constitué du premier et du second et dernier étage)
La maison, terminée en 2005, est idéalement située à Ermoupolis :
- Juste assez haut pour profiter de la vue (imprenable) mais à seulement 3 mn à pied de la zone de baignade de Saint-Nicolas (l'église que l'on voit à gauche de la maison)
et à 5 mn à pied du centre ville et du port ;
- On marche 100 mètres à pied pour arriver à la petite place de la maison, abritée du vent, du coup tranquilité absolue et aucun bruit de voiture ni de moto !
Vue sur les îles de Mykonos, Delos, Naxos et Paros.
Un choix mûrement réfléchi et une maison trouvée après de longues recherches par un franco-grec .
A sight in winter starting from the terrace top (here even in winter the clouds never last a long time)
AND an external sight (the duplex, with independent entry, is consisted of the first and the second and last stage)
The house, finished in 2005, is ideally located at Ermoupolis:, just rather high from the sight (impregnable) but only 3 mn walking of the swimming area of Saint Nicolas's and 5 mn walk of the centre town and the port;
Vue de la petite terrasse très bien orientée : petit-déjeuner au soleil et de l'ombre à partir de midi pour le déjeuner (ici à midi le soleil tape fort).
Sight of the small terrace : breakfast with the sun and of the shade from midday for the lunch (here at midday the sun is strong !).
Le salon et la salle à manger
La salle de bain du haut - La cuisine attenante au salon / salle à manger/ et terrasse
Vous pouvez organiser une réunion de famille sans problème.
Il n'y a actuellement qu'une très grande chambre mais il est facile de la partager en deux ou (et) éventuellement en créer une autre au premier niveau.
La terrasse du haut, juste devant la chambre, fait 42 metres carrés et on peut y installer un jaccuzi et bronzer.
Cette maisonette indépendante à été terminée en 2005 - Elle est constituée de 2 niveaux de 85 m2, soit 130 m2 + 42,5 m2 pour la terrasse supérieure.
Le prix de vente est de 2500 Euro le mètre, soit 325 000 Euro
PRIX REDUIT A 286 000 (Avril), soit 2200 euro le m2
(dans ce quartier, le plus recherché de Syros car le seul avec vue et à la fois proche du centre et de la baignade, on trouve plutôt des maisons à 3000 Euro le mètre, et sans la vue imprenable de celle-ci, mais en l'occurence on veut vendre et la situation économique actuelle oblige à baisser les prix)
Pour info en 2008 en France le prix moyen à Lille (59) était de 2500 le mètre et de 5500 à Cannes... (source : www.lavieimmo.com)
The terrace top in front of the room is 42 square meters and one can there install a jaccuzi and bronze.
This apartment was finished in 2005 - It consists of 2 levels of 85 m2, that is to say 130 m2 + 42,5 m2 for the higher terrace.
The selling price is 2500 Euro the meter, that means 325.000 Euro Price reduced to 286 000 in April (2200 euro the square meter)
(in this district one rather finds houses with 3000 Euro the meter, and without the unspoilable view of this one, but in fact we want to sell)
Le premier niveau est constitué de : entrée - une petite SDB - salon / salle à manger / cuisine - terrasse (total 87,5 m2)
Le deuxième niveau : grande SDB - grande chambre - grande terrasse (total 85 m2)
Téléphone : 0030 69 78 19 66 67 - email : alexandre@greecebysail.com